1 00:00:02,263 --> 00:00:03,307 Még a '80-as években a különleges hölgyek az életemben, 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,309 a barátnőm, Brea, és anyám, 3 00:00:05,483 --> 00:00:06,745 nem mindig voltak ugyanazon az oldalon. 4 00:00:06,919 --> 00:00:08,225 Adam amolyan majom. 5 00:00:08,399 --> 00:00:10,793 Brea Bee, Elgázolom a biciklijét. 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,751 Csak megpróbált elküldeni az Északi-sarkra. 7 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 Őrültnek nevezte a családunkat valamiért. 8 00:00:15,493 --> 00:00:17,669 És ahogy a nap lenyugodott felsős évfolyamomon 9 00:00:17,843 --> 00:00:19,758 az idő megosztása közöttük nagyon keménynek bizonyult. 10 00:00:19,932 --> 00:00:21,543 Nem tudok ülni a barátnőm mellett? 11 00:00:21,717 --> 00:00:23,849 Te mellette ülsz az eredeti barátnőd. 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,330 Vagyis amíg anyám meg nem ütött minket nagy meglepetéssel. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,724 Helló, Adam és Brea. 14 00:00:28,898 --> 00:00:30,769 Vagy ahogy Miamiban mondják, 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,989 – Hola, Adam és Brea. 16 00:00:33,163 --> 00:00:34,686 Egy éve ez meglepett volna, 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,993 de most csak azt mondom: – Ott van. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,647 - Ne foglalkozz. - Túl késő. 19 00:00:38,821 --> 00:00:40,431 Brea már elkészült szemkontaktus, 20 00:00:40,605 --> 00:00:43,434 és most meg akarom mutatni mindketten az én különleges ajándékom. 21 00:00:43,608 --> 00:00:45,654 Ez egy korai érettségi ajándék 22 00:00:45,828 --> 00:00:47,786 az én Mr. Pibbemért és a kis Orange Crush-ja. 23 00:00:47,960 --> 00:00:50,137 - Ez szóda? - Brea, ez nem a te házad. 24 00:00:50,311 --> 00:00:51,834 Itt van szóda amikor csak akarjuk. 25 00:00:52,008 --> 00:00:53,053 - Nyisd ki. - Óvatosan. 26 00:00:53,227 --> 00:00:54,619 Még mindig csapda lehet. 27 00:00:54,793 --> 00:00:56,404 Adam, ez csak egy doboz. 28 00:00:56,578 --> 00:00:57,840 Tényleg veszed hosszú ideig. 29 00:00:58,014 --> 00:01:00,930 Jaj! Hihetetlenül nagylelkű vagyok. 30 00:01:01,104 --> 00:01:03,715 Repülőjegy Miamiba?! 31 00:01:03,889 --> 00:01:06,196 Mert szeretem Ádámot, és te vagy a lány, akit most szeret. 32 00:01:06,370 --> 00:01:08,155 Köszönöm, köszönöm, köszönöm! 33 00:01:08,329 --> 00:01:09,373 Megérdemled. 34 00:01:09,547 --> 00:01:11,375 oké most mi a trükk? 35 00:01:11,549 --> 00:01:12,724 Ez egy fogás hogy maradni fogsz 36 00:01:12,898 --> 00:01:15,031 egy luxusban tengerparti társasház? 37 00:01:15,205 --> 00:01:17,033 - Nagyszerű. - Folytasd. 38 00:01:17,207 --> 00:01:18,948 Ez rám maradt szeretett apám által. 39 00:01:19,122 --> 00:01:20,602 - Ó. - Folytasd. 40 00:01:20,776 --> 00:01:22,299 Ami még tartalmaz minden holmiját 41 00:01:22,473 --> 00:01:23,561 hogy képtelen voltam foglalkozni. 42 00:01:23,735 --> 00:01:25,389 - Értem. - Még nem fejezte be. 43 00:01:25,563 --> 00:01:27,087 Tehát a kettő között szórakozás a napon, 44 00:01:27,261 --> 00:01:30,307 Szükségem lesz rád rendezni, címkézze fel és dobozolja be ezeket a tételeket, 45 00:01:30,481 --> 00:01:32,788 amelyek be vannak töltve érzelmi jelentőséggel. 46 00:01:32,962 --> 00:01:33,876 Miért nem láttam? 47 00:01:34,050 --> 00:01:35,617 A sapka pedig... 48 00:01:35,791 --> 00:01:36,922 Ó, hát Én is jövök. 49 00:01:37,097 --> 00:01:38,359 És ott van! 50 00:01:38,533 --> 00:01:40,622 Adam, várj. Ez Miami. 51 00:01:40,796 --> 00:01:42,493 És azt mondta, hogy még kapunk sok móka a napon. 52 00:01:42,667 --> 00:01:45,192 Annyi napsütés. Talán túlságosan is. 53 00:01:45,366 --> 00:01:47,672 Ádám hova szokott égni tuskója találkozik a combjával. 54 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 Minden este az lesz nekem az aloéval. 55 00:01:49,718 --> 00:01:51,111 Gyerünk. mit mondasz? 56 00:01:51,285 --> 00:01:53,243 Nekem? 57 00:01:53,417 --> 00:01:55,767 Finom. De tudok hordani 58 00:01:55,941 --> 00:01:58,074 az én Rendőrakadémia 5: Feladat Miami Beachben póló. 59 00:01:58,248 --> 00:01:59,815 - Apának is nyernie kell. - Jaj! 60 00:01:59,989 --> 00:02:02,470 A babám és én kirándulni indulnak! 61 00:02:02,644 --> 00:02:03,297 És Brea ott lesz. 62 00:02:05,821 --> 00:02:07,736 ♪ Össze vagyok zavarodva belül 63 00:02:07,910 --> 00:02:10,478 ♪ De ennek ellenére Úgy érzem, ki kell mondanom 64 00:02:13,524 --> 00:02:15,222 ♪ Nem tudom a jövőt 65 00:02:15,396 --> 00:02:18,921 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 66 00:02:19,095 --> 00:02:21,053 Április 20-a volt, 1980-valami, 67 00:02:21,228 --> 00:02:22,881 és a húgom döntő fordulópontban 68 00:02:23,055 --> 00:02:24,709 úton ügyvédnek lenni. 69 00:02:24,883 --> 00:02:26,929 Mindjárt rájött LSAT-pontszámát. 70 00:02:27,103 --> 00:02:28,452 Pihenjen, Biztos vagyok benne, hogy remekül sikerült. 71 00:02:28,626 --> 00:02:29,323 Olyan keményen dolgoztál. 72 00:02:29,497 --> 00:02:30,324 Most nyisd ki. 73 00:02:33,065 --> 00:02:35,024 Ó, istenem. bombáztam. 74 00:02:35,198 --> 00:02:36,591 Gyerünk. Biztos vagyok benne, hogy csak... 75 00:02:36,765 --> 00:02:39,115 Hú, ez alacsony pontszám. 76 00:02:39,289 --> 00:02:40,464 Oké, ezt hogy pörgessem meg? 77 00:02:40,638 --> 00:02:42,162 Nagyon csinos vagy! 78 00:02:42,336 --> 00:02:44,381 vége. Felejtsd el a jogi egyetemet. 79 00:02:44,555 --> 00:02:45,817 Csak az leszek egy orvos felesége 80 00:02:45,991 --> 00:02:48,168 aki céltalanul közlekedik sírt a Mercedesében. 81 00:02:48,342 --> 00:02:49,908 Vagy csak veszel ismét a teszt. 82 00:02:50,082 --> 00:02:51,475 Te vagy a legokosabb ember tudom. 83 00:02:51,649 --> 00:02:53,477 Szar. Barry jön. 84 00:02:53,651 --> 00:02:55,479 És most kapott MCAT pontszámai. 85 00:02:55,653 --> 00:02:57,046 Istenem, lefogadom, hogy túlszárnyalta őket, az idióta. 86 00:02:57,220 --> 00:02:58,526 Ő erről nem tudhat. 87 00:02:58,700 --> 00:02:59,918 De ő tudja elvégezted a tesztet. 88 00:03:00,092 --> 00:03:01,006 Úgy értem, nem vagyok benne biztos eltitkolhatjuk előle. 89 00:03:01,181 --> 00:03:02,791 Ezt hazugságnak hívják, Geoff. 90 00:03:02,965 --> 00:03:05,141 És egy férj hazudik a feleségének. 91 00:03:05,315 --> 00:03:07,404 Mindegy mit a körülmények olyanok vagy mekkorát téved. 92 00:03:07,578 --> 00:03:08,927 - Igen? - Emlékszel arra a nőre 93 00:03:09,101 --> 00:03:11,756 akit temetés miatt tartóztattak le a postás a kertben? 94 00:03:11,930 --> 00:03:13,236 Hová lett a férje mondjuk ő volt azon a hétvégén? 95 00:03:13,410 --> 00:03:14,063 Apple szedése Vermontban? 96 00:03:14,237 --> 00:03:15,499 Pontosan. 97 00:03:15,673 --> 00:03:17,414 Mert az mi a házasság, 98 00:03:17,588 --> 00:03:19,416 szerelem és szörnyű bűnök leplezése. 99 00:03:19,590 --> 00:03:21,070 Nem tudom. Soha nem hazudtam Barrynek azelőtt. 100 00:03:21,244 --> 00:03:22,898 Ó, ez könnyű. majd megmutatom. 101 00:03:23,072 --> 00:03:24,552 Ott az enyém kedvenc személy 102 00:03:24,726 --> 00:03:26,293 aki biztosan nem illata, mint a törülközőnek 103 00:03:26,467 --> 00:03:27,946 amit használsz megszárítani a kutyát. 104 00:03:28,120 --> 00:03:29,992 Tulajdonképpen húgom, amit szagolsz 105 00:03:30,166 --> 00:03:32,037 a dominancia pézsmája. 106 00:03:32,212 --> 00:03:33,735 Mert összetörtem az MCAT. 107 00:03:33,909 --> 00:03:34,910 Szép, Bar! 108 00:03:35,084 --> 00:03:36,346 Ez szép. 109 00:03:36,520 --> 00:03:37,956 Most megvan a választásom orvosi iskolák. 110 00:03:38,130 --> 00:03:39,697 És mindenki ebben a bevásárlóközpontban 111 00:03:39,871 --> 00:03:41,612 bolha lesz a faromon ha ló lennék. 112 00:03:41,786 --> 00:03:43,962 Hacsak nem az én páciensem, mely esetben 113 00:03:44,136 --> 00:03:45,268 ők lennének a sónyalók a lovamhoz 114 00:03:45,442 --> 00:03:47,270 és a legjobb ellátást kapja pénzért lehet venni. 115 00:03:47,444 --> 00:03:48,576 Kicsit eltévedtem a lóbeszédben, 116 00:03:48,750 --> 00:03:50,012 - De szerintem minden remekül hangzik. - Igen. 117 00:03:51,492 --> 00:03:53,624 Ó, Erica jól tette az LSAT-ján. 118 00:03:53,798 --> 00:03:55,757 - Tökéletes pontszám. - Hűha, oké. 119 00:03:55,931 --> 00:03:57,411 Én választhatok jogi egyetemekről, 120 00:03:57,585 --> 00:03:59,195 de valószínűleg koncentrálni fogok az emberek megsegítéséről 121 00:03:59,369 --> 00:04:00,631 pénzszerzés helyett. 122 00:04:00,805 --> 00:04:03,199 Így bizonyítva, hogyan ügyvédek hülyébbek, mint az orvosok. 123 00:04:03,373 --> 00:04:05,941 Na most ki visz el engem egy ünnepi stromboli? 124 00:04:06,115 --> 00:04:08,552 És ki fogja elhozni az enyémet? 125 00:04:08,726 --> 00:04:10,554 - Na, gondolom én? - Tessék. 126 00:04:10,728 --> 00:04:12,382 Azok közülünk aki végzett az érettségivel 127 00:04:12,556 --> 00:04:14,297 szabványosított tesztek ki kell szolgálni. 128 00:04:14,471 --> 00:04:15,516 - Oké. - És az összes szalvétát. 129 00:04:15,690 --> 00:04:18,301 Én... egy kicsit meglepődtem. 130 00:04:18,475 --> 00:04:20,608 Híresen szörnyű vagy tesztek felvételénél. 131 00:04:20,782 --> 00:04:22,131 Nos, most híres vagyok a legjobb benne. 132 00:04:22,305 --> 00:04:24,351 És hagyjuk, mert Én is híresen szerény vagyok. 133 00:04:27,005 --> 00:04:28,180 Ó, istenem. Megfullad? 134 00:04:28,355 --> 00:04:30,095 Pihenjen, vendéglő! 135 00:04:30,270 --> 00:04:31,532 Nagyon jól sikerült az MCAT-omon! 136 00:04:31,706 --> 00:04:33,011 Alapvetően orvos vagyok! 137 00:04:33,185 --> 00:04:34,578 Most, ha beteg nem tud hangot kiadni, 138 00:04:34,752 --> 00:04:36,014 akkor biztosan fuldoklik. 139 00:04:36,188 --> 00:04:38,234 Uram, fuldoklik? 140 00:04:38,408 --> 00:04:40,584 Szólnod kell, Alig hallom. 141 00:04:40,758 --> 00:04:42,543 Nyilvánvalóan fuldoklik, Barry! Csinálj valamit! 142 00:04:42,717 --> 00:04:43,761 Én diagnosztizálom, Erica. 143 00:04:43,935 --> 00:04:45,285 Próbálj meg köhögni. 144 00:04:45,459 --> 00:04:46,373 Kifelé, calzone! 145 00:04:46,547 --> 00:04:48,331 Ugh! Undorító. 146 00:04:48,505 --> 00:04:49,898 Mi a fene történt most? 147 00:04:50,072 --> 00:04:51,726 Ez a hölgy megmentett az öregember életét. 148 00:04:51,900 --> 00:04:53,858 Ő egy hős. 149 00:04:54,032 --> 00:04:57,079 Miközben Barry pörkölt a napon sütkérező Ericanál 150 00:04:57,253 --> 00:04:58,776 Brea és én készen álltunk a fogásra néhány saját sugarunk. 151 00:04:58,950 --> 00:04:59,951 Elindulunk a tengerpartra. 152 00:05:00,125 --> 00:05:01,388 Brea bodysurfozni fog 153 00:05:01,562 --> 00:05:02,563 miközben nézem a partról. 154 00:05:02,737 --> 00:05:04,129 Láttam egy képet Pinokkióról a reptéren, 155 00:05:04,304 --> 00:05:05,957 és a bálnáktól való félelmem bugyborékol. 156 00:05:06,131 --> 00:05:07,611 Jól hangzik. És tudod mit? 157 00:05:07,785 --> 00:05:09,004 Lehet, hogy nincs is szükségem rá egyáltalán a segítséged. 158 00:05:09,178 --> 00:05:10,701 - Tényleg? - Igen, én csak... 159 00:05:10,875 --> 00:05:13,138 érzelmileg készen áll erre, tudod? 160 00:05:13,313 --> 00:05:16,403 Például itt van apám pulóvere. Még az illata is olyan, mint ő. 161 00:05:16,577 --> 00:05:18,405 Nincs hiányérzet, 162 00:05:18,579 --> 00:05:20,407 csak sok meleg emlékek. 163 00:05:20,581 --> 00:05:22,670 Ez nagyszerű, anya. 164 00:05:22,844 --> 00:05:24,585 Ó, látod, most azonnal Emlékszem először 165 00:05:24,759 --> 00:05:26,500 valaha is elvitt engem a parkba. 166 00:05:26,674 --> 00:05:28,937 És tovább akartam menni kileng, de annyira ideges voltam. 167 00:05:29,111 --> 00:05:30,591 - Aha. - Nagy jaj. 168 00:05:30,765 --> 00:05:31,722 Indulnunk kellene. 169 00:05:31,896 --> 00:05:33,637 Így hát odatette a kis kezemet az övében. 170 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 Olyan erős volt és biztató. 171 00:05:35,770 --> 00:05:37,075 Ez rendben van vele. 172 00:05:37,249 --> 00:05:38,468 Cowabunga. A homok vár. 173 00:05:38,642 --> 00:05:40,165 Olyan biztonságban éreztem magam és szeretett. 174 00:05:40,340 --> 00:05:42,603 És most, mert elment, 175 00:05:42,777 --> 00:05:44,213 mert ellopták tőlem... 176 00:05:44,387 --> 00:05:45,997 Labdák. 177 00:05:46,171 --> 00:05:47,434 ...majd soha többé ne érezd így! 178 00:05:47,608 --> 00:05:49,479 Ó, Istenem! 179 00:05:49,653 --> 00:05:51,525 Kérem, mondja meg, hogy ez valaki elmondani, hogy van egy hurrikán. 180 00:05:51,699 --> 00:05:53,701 Megszabadulok tőlük. Többnek kell tanúnak lenni 181 00:05:53,875 --> 00:05:55,616 a mély személyes kötelékről Apámmal volt. 182 00:05:55,790 --> 00:05:58,096 Helló. Te vagy Beverly? 183 00:05:58,270 --> 00:05:59,924 Hát ez attól függ. 184 00:06:00,098 --> 00:06:01,143 Ez a sebességkorlátozásról szól ebben a közösségben? 185 00:06:01,317 --> 00:06:03,188 Mert hat az 186 00:06:03,363 --> 00:06:05,060 Charlotte vagyok. 187 00:06:05,234 --> 00:06:06,801 barát voltam az apukádé. 188 00:06:06,975 --> 00:06:09,673 Nos, tényleg egy barátnő. 189 00:06:09,847 --> 00:06:12,720 Ó, igen. Igen, sok ilyen volt neki. 190 00:06:12,894 --> 00:06:14,983 Hm, de ne aggódj, ebben biztos vagyok te voltál a különleges. 191 00:06:15,157 --> 00:06:16,724 Ó, Ádám? 192 00:06:16,898 --> 00:06:17,986 Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 193 00:06:18,160 --> 00:06:19,117 Ádám, ismered ezt a nőt? 194 00:06:19,291 --> 00:06:21,206 Ő ismer engem? 195 00:06:21,381 --> 00:06:23,948 Másodikak lettünk a társasházban tehetségkutató verseny 196 00:06:24,122 --> 00:06:27,909 szárnyaló alakításunkkal a "Banánhajó-dal". 197 00:06:28,083 --> 00:06:30,477 Mi. A tényleges. Pokol. 198 00:06:30,651 --> 00:06:32,174 Hányszor találkoztál 199 00:06:32,348 --> 00:06:34,306 ezt a nőt Még csak nem is hallottam róla? 200 00:06:34,481 --> 00:06:36,744 Mind a négyszer meglátogatta Albertet itt lent. 201 00:06:36,918 --> 00:06:38,702 Goldberg Ádám. 202 00:06:38,876 --> 00:06:41,357 Az "F" valójában erre való Frederick, de ezt te tudod. 203 00:06:41,531 --> 00:06:43,272 És Brea is itt van. 204 00:06:43,446 --> 00:06:44,665 Várj, ismered Breát? 205 00:06:44,839 --> 00:06:46,797 Nos, tisztázzuk, nem. 206 00:06:46,971 --> 00:06:48,059 Egyszer beszéltem vele a telefonon 207 00:06:48,233 --> 00:06:50,453 amikor Pops kinyitott Ádám pisztácia. 208 00:06:50,627 --> 00:06:52,281 Az volt különösen makacs tétel. 209 00:06:52,455 --> 00:06:53,500 Ennek semmi értelme. 210 00:06:53,674 --> 00:06:55,327 Nos, most vágtam a körmeimet. 211 00:06:55,502 --> 00:06:58,679 Nem a te kedves nőies ujjak, ez a nő. 212 00:06:58,853 --> 00:07:00,681 ezt látom ez nagyon bonyolult 213 00:07:00,855 --> 00:07:02,813 és nehéz neked, Beverly, 214 00:07:02,987 --> 00:07:05,729 úgyhogy adok időt feldolgozni és később benézni. 215 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 Ta. 216 00:07:07,383 --> 00:07:10,821 Gratulálok a NYU-hoz. 217 00:07:10,995 --> 00:07:13,171 Charlotte látogatása után El akartam tűnni. 218 00:07:13,345 --> 00:07:15,130 Eközben Erica jól érezte magát a reflektorfény.re 219 00:07:15,304 --> 00:07:16,958 Ez az öreg csávó nem kapott levegőt. 220 00:07:17,132 --> 00:07:18,960 Elvesztettük őt, és ahogy mások lefagytak... 221 00:07:19,134 --> 00:07:21,049 Felmértem a helyzetet, köszönöm. 222 00:07:21,223 --> 00:07:23,486 ...ennek az embernek az életét a kezemben volt. 223 00:07:23,660 --> 00:07:24,661 Ezek a kezek. 224 00:07:24,835 --> 00:07:26,489 Olyan finom, mégis erős. 225 00:07:26,663 --> 00:07:27,795 Mint a hölgyek kalapácsai. 226 00:07:27,969 --> 00:07:28,970 - Megérinthetem őket? - Nem. 227 00:07:29,144 --> 00:07:31,015 Tapintható tanuló vagyok, de oké. 228 00:07:31,189 --> 00:07:32,147 És megidéztem minden erőmet. 229 00:07:32,321 --> 00:07:34,715 És tolóerő! Tolóerő! Tolóerő! 230 00:07:34,889 --> 00:07:36,238 És akkor calzone nub. 231 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 És hát az élet. 232 00:07:39,154 --> 00:07:40,198 Hűha. Honnan tudta, mit kell tennie? 233 00:07:40,372 --> 00:07:42,026 Ösztön. Intelligencia. 234 00:07:42,200 --> 00:07:43,245 Tökéletes bőr. 235 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 Hm, és a bátorság. 236 00:07:45,160 --> 00:07:46,248 Ott is volt hogy Heimlich diagram 237 00:07:46,422 --> 00:07:47,379 mellette az Orange Julius kioszk 238 00:07:47,554 --> 00:07:49,077 hogy megtörténtünk hogy korábban nézzek. 239 00:07:49,251 --> 00:07:50,687 De hol a bátorság honnan származnak? 240 00:07:50,861 --> 00:07:53,995 Például hogy van és mások... Nem? 241 00:07:54,169 --> 00:07:56,780 Nem tudom. Talán az én hitvallásomból fakad, 242 00:07:56,954 --> 00:07:59,174 "Vagy élsz valamiért vagy a semmiért meghalsz." 243 00:07:59,348 --> 00:08:01,176 Ez az Rambo: First Blood'shitvallás. 244 00:08:01,350 --> 00:08:02,786 igen, és tőlem kapta. 245 00:08:02,960 --> 00:08:04,527 Kérdések? Több dicséret? 246 00:08:04,701 --> 00:08:05,963 Meg tudnád nézni ennél a vakondnál a nyakamon? 247 00:08:06,137 --> 00:08:07,965 Nem leendő orvos. én vagyok. 248 00:08:08,139 --> 00:08:09,314 Igen, igen, igen, de egyértelműen van tehetsége 249 00:08:09,489 --> 00:08:10,533 erre a fajta dologra. mit gondolsz? 250 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Aggódnom kellene? - Őszintén szólva, igen. 251 00:08:12,492 --> 00:08:14,885 félek, de jó tudni. 252 00:08:15,059 --> 00:08:17,235 Egyébként a bevásárlóközpont tart egy ünnepség a tiszteletemre 253 00:08:17,409 --> 00:08:19,542 mint Food Court Hero az év, 254 00:08:19,716 --> 00:08:20,804 szóval jöjjenek mindannyian. 255 00:08:20,978 --> 00:08:22,371 Ingyenes strombolist kap az életre 256 00:08:22,545 --> 00:08:24,286 és valami úgynevezett az "Aranytálcát". 257 00:08:24,460 --> 00:08:27,115 Oké, jól ütöttél az a vén zsivány a bélben, 258 00:08:27,289 --> 00:08:28,203 de én vagyok az igazi orvos itt. 259 00:08:28,377 --> 00:08:30,292 Összetörtem az MCAT-ot. 260 00:08:30,466 --> 00:08:32,555 Orvosnak lenni nem arról szól tesztbuborékok kitöltése. 261 00:08:32,729 --> 00:08:33,948 Bár, talán az lehetsz egyike azoknak az orvosoknak 262 00:08:34,122 --> 00:08:35,384 amely a kórházat vezeti. 263 00:08:35,558 --> 00:08:36,516 Tudod, kicsit kevesebb kezet. 264 00:08:36,690 --> 00:08:38,039 igen, az egyik ilyen admin típus 265 00:08:38,213 --> 00:08:39,910 aki mindig aggódik a költségvetés, 266 00:08:40,084 --> 00:08:41,521 és megtagadja az egészségügyi ellátást a gyerekektől biztosítási problémák miatt. 267 00:08:41,695 --> 00:08:42,609 Ennyi. 268 00:08:42,783 --> 00:08:44,045 Így vagy úgy, 269 00:08:44,219 --> 00:08:46,177 visszakövetelem orvosi dominanciám. 270 00:08:46,351 --> 00:08:49,267 És mind könyörögni fogtok nekem hogy megvizsgálja anyajegyeit és testét. 271 00:08:49,441 --> 00:08:51,618 Ahogyan Barry megesküdött ő is lehetne hős, 272 00:08:51,792 --> 00:08:53,881 anyám még látott engem mint a gazember.t 273 00:08:54,055 --> 00:08:55,317 Lecsapni a tengerpartra? 274 00:08:55,491 --> 00:08:56,666 Vagy tenné inkább ne mondd el, 275 00:08:56,840 --> 00:08:58,625 mert fia vagy aki olcsó izgalmat kap 276 00:08:58,799 --> 00:09:00,191 a kiszállástól sötét családi titkok? 277 00:09:00,365 --> 00:09:02,324 Rendben, nyugi. 278 00:09:02,498 --> 00:09:04,587 Milyen fiú nem mondja el a saját anyjának 279 00:09:04,761 --> 00:09:05,936 a nagyapja szeretőjéről? 280 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 Nem tudom, normális fiú? 281 00:09:08,025 --> 00:09:10,158 Egyszerűen nem hiszem el hogy ez a Charlotte 282 00:09:10,332 --> 00:09:12,421 volt az egyetlen komoly kapcsolata volt 283 00:09:12,595 --> 00:09:14,815 amióta anyám meghalt és fogalmam sem volt! 284 00:09:14,989 --> 00:09:16,468 Lehet, hogy nem mondta el 285 00:09:16,643 --> 00:09:18,296 mert valójában nem volt az hogy komoly. 286 00:09:18,470 --> 00:09:20,342 Hát ez a képdoboz és szerelmes leveleket mást mond. 287 00:09:20,516 --> 00:09:22,387 Ki várja a meseidőt? 288 00:09:22,562 --> 00:09:24,346 Ó, úgy tűnik szörnyű ötlet. 289 00:09:24,520 --> 00:09:26,348 Mélyen személyesek lehetnek a-a-a-és ő olvassa őket. 290 00:09:26,522 --> 00:09:27,871 – Albert, ménkám... 291 00:09:28,045 --> 00:09:29,220 Nekünk volt nagyon különböző nagypapák. 292 00:09:29,394 --> 00:09:30,395 "Tegnap este a shuffleboard pályán, 293 00:09:30,570 --> 00:09:33,442 testünk egyként mozgott." 294 00:09:33,616 --> 00:09:34,835 Ez nem hangzik túl komoly. 295 00:09:35,009 --> 00:09:36,880 Csak pár csapattárs egy ártatlan játékban. 296 00:09:37,054 --> 00:09:39,840 "Ahogy a hullámok összecsaptak felettünk, a tenger és a homok 297 00:09:40,014 --> 00:09:42,625 betöltötte azt a kis helyet volt közöttünk." 298 00:09:42,799 --> 00:09:45,236 Homok a fürdőnadrágban. Annyira idegesítő. 299 00:09:45,410 --> 00:09:46,803 Charlotte-al vagyok ezen. 300 00:09:46,977 --> 00:09:50,241 – Azt is a tiéddel kezek, hogy csináltad?" 301 00:09:50,415 --> 00:09:52,069 Finom. bevallom hogy ez komoly volt 302 00:09:52,243 --> 00:09:53,331 ha kérlek hagyd abba az olvasást. 303 00:09:53,505 --> 00:09:54,681 És akkor ott vannak a képek. 304 00:09:54,855 --> 00:09:55,856 Csukd be a szemed, Brea. 305 00:09:56,030 --> 00:09:56,944 - Mit? - Csak csináld. 306 00:09:57,118 --> 00:09:58,641 Tánc szilveszterkor, 307 00:09:58,815 --> 00:10:01,949 fagylalt a mólón, robogóján ül. 308 00:10:02,123 --> 00:10:03,167 Ezek mind úgy hangzanak ártatlan fotók, Adam. 309 00:10:03,341 --> 00:10:04,560 Nem éri meg a kockázatot. 310 00:10:04,734 --> 00:10:06,257 Várj, a mobil robogóját. 311 00:10:06,431 --> 00:10:07,258 Ott van. 312 00:10:07,432 --> 00:10:08,825 Az a husi ellopta! 313 00:10:08,999 --> 00:10:10,261 Vad vádaskodás. 314 00:10:10,435 --> 00:10:11,741 De úgy tűnik, hogy az vagy le a fényképekről. 315 00:10:11,915 --> 00:10:13,917 Ó, nézd. Egy egész tekercs pezsgőfürdő fotók. 316 00:10:14,091 --> 00:10:15,658 nem hiszem Tetszik az érettségi ajándékom. 317 00:10:15,832 --> 00:10:16,746 Ki viszi ezeket a képeket? 318 00:10:20,445 --> 00:10:22,752 Erica hősiesen megmentette -t egy fuldokló ember. 319 00:10:22,926 --> 00:10:24,885 Természetesen ez az én -t jelentette testvérnek szüksége volt a pillanatra, is. 320 00:10:25,059 --> 00:10:27,148 Isten hozott, kedves család. 321 00:10:27,322 --> 00:10:29,759 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 322 00:10:29,933 --> 00:10:32,762 Tegnap nem csináltam rendesen ünnepelje a nővérem hősiességét. 323 00:10:32,936 --> 00:10:35,547 Tehát az ő tiszteletére, Bemutatom ezt az ünnepet. 324 00:10:35,722 --> 00:10:36,853 Élvez. 325 00:10:37,027 --> 00:10:38,942 Furcsa ételválaszték, Big Tasty. 326 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 - Tudom. - Gobstopper, hot dog, 327 00:10:41,162 --> 00:10:43,338 mályvacukor, óriás sárgarépa darabok... 328 00:10:43,512 --> 00:10:45,732 Hm, ezek véletlenek az ételeket 329 00:10:45,906 --> 00:10:47,516 az egyik a legvalószínűbb megfulladni? 330 00:10:47,690 --> 00:10:48,865 Ó, ne hülyéskedj. 331 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 Na most ki akarja egy génmanipulált 332 00:10:50,562 --> 00:10:52,260 extra nagy csemegeszőlő? 333 00:10:52,434 --> 00:10:53,478 Barry, tényleg úgy tűnik reménykedsz 334 00:10:53,653 --> 00:10:54,958 az egyik legjobb barátod fuldokolni kezd. 335 00:10:55,132 --> 00:10:56,917 Ha megtörténik, nem nagy baj. itt vagyok. 336 00:10:57,091 --> 00:10:59,789 Tartsd parkolva a császárt, díszvendég. 337 00:10:59,963 --> 00:11:02,183 - Andy, elefánt szőlő? - Nem, köszönöm. 338 00:11:02,357 --> 00:11:03,097 Vajon azért baba szád van? 339 00:11:03,271 --> 00:11:04,533 Nincs bébi szájam. 340 00:11:04,707 --> 00:11:05,882 Nem, csak ettem. 341 00:11:06,056 --> 00:11:07,623 Egy tégely volt Gerber pürésített sonkája 342 00:11:07,797 --> 00:11:09,277 miattad fent említett baba szája? 343 00:11:09,451 --> 00:11:10,452 Nem. És sonkát pürésítenek? 344 00:11:10,626 --> 00:11:12,149 Mindent pürésítenek. 345 00:11:12,323 --> 00:11:14,761 Ravioli, pörkölt, Texas Roadhouse első borda. 346 00:11:14,935 --> 00:11:16,197 Ez egy nagyszerű korszak babának lenni. 347 00:11:16,371 --> 00:11:17,938 igen, ez rossznak tűnik. 348 00:11:18,112 --> 00:11:18,982 Ami nagyon rossz félsz 349 00:11:19,156 --> 00:11:20,636 megenni ezeket felnőtt méretű gyümölcscsemege. 350 00:11:20,810 --> 00:11:21,811 A fenébe, Megeszem a buta szőlőt. 351 00:11:21,985 --> 00:11:23,683 Huh? 352 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 Mmm-mmm. 353 00:11:25,510 --> 00:11:26,163 Nagyon jó, - tulajdonképpen. - Tudom. 354 00:11:26,337 --> 00:11:27,295 - Ez lédús. - Ó. 355 00:11:30,211 --> 00:11:31,560 - Szent ég, ez történik. - Bar, csak köhögött. 356 00:11:31,734 --> 00:11:32,909 Megmentőd itt van, kis barát. 357 00:11:33,083 --> 00:11:34,606 Ó! A bordáim! 358 00:11:34,781 --> 00:11:35,956 Barry, tud beszélni. Ez azt jelenti, hogy jól van. 359 00:11:36,130 --> 00:11:37,131 A légzése meg van fáradva. 360 00:11:37,305 --> 00:11:38,393 Ó, kérlek, engedj el! 361 00:11:38,567 --> 00:11:40,743 És az élet! 362 00:11:40,917 --> 00:11:43,485 Örökké vagy az adósságomban. 363 00:11:43,659 --> 00:11:45,835 Túlságosan lemerült a kezed, tesó. 364 00:11:46,009 --> 00:11:47,532 Túl alacsonyan! 365 00:11:47,707 --> 00:11:48,838 Hú, gondoltam orvosok 366 00:11:49,012 --> 00:11:50,579 állítólag hogy az emberek jobban érezzék magukat. 367 00:11:50,753 --> 00:11:52,668 Nézz szembe vele, nem te vagy az a gyógyító, aki én vagyok. 368 00:11:52,842 --> 00:11:54,452 jobban aggódom hogy a páciensem él. 369 00:11:54,626 --> 00:11:57,760 Élő? Alig! 370 00:11:57,934 --> 00:11:59,936 Míg Barry megtanulta a leckét önmagáról,ről 371 00:12:00,110 --> 00:12:02,243 anyám tudta Én voltam a legkönnyebb módban 372 00:12:02,417 --> 00:12:04,201 hogy megkapja, amit akart Pops ex.éből 373 00:12:04,375 --> 00:12:06,856 Tényleg nem vagyok benne biztos erről. 374 00:12:07,030 --> 00:12:08,815 Ez a miénk a legjobb esélyünk hogy visszaszerezze azt a robogót. 375 00:12:08,989 --> 00:12:10,555 Egy nő sem mondhat nemet a te finomságodra. 376 00:12:10,730 --> 00:12:11,992 igazam van? 377 00:12:12,166 --> 00:12:13,341 úgy érzem egy darab húst. 378 00:12:13,515 --> 00:12:14,516 Hé, minél hamarabb érünk a robogó vissza, 379 00:12:14,690 --> 00:12:15,822 minél előbb eljuthatunk a strandra. 380 00:12:15,996 --> 00:12:18,085 Most pedig lássuk, hogyan nézel ki a felsőmben. 381 00:12:18,259 --> 00:12:20,000 Mama kis izomembere! 382 00:12:21,392 --> 00:12:23,003 Bekapcsolod. Szikra. 383 00:12:24,744 --> 00:12:26,006 Ó, szia, Adam. 384 00:12:26,180 --> 00:12:27,703 Szia! 385 00:12:27,877 --> 00:12:28,835 Tudsz beszélgetni egy percig? 386 00:12:29,009 --> 00:12:30,575 Albert fiának bármit. 387 00:12:30,750 --> 00:12:32,664 Pops robogója eltűnt, 388 00:12:32,839 --> 00:12:34,884 és egészen biztos vagyok benne hogy megvan. 389 00:12:35,058 --> 00:12:38,540 És ha visszakaphatom, az nagyszerű lenne. 390 00:12:38,714 --> 00:12:41,891 Őszintén szólva nem emlékszem Albertnek robogója van. 391 00:12:42,065 --> 00:12:44,589 De az emlékem nem az, ami volt. 392 00:12:44,764 --> 00:12:47,070 oké nem fogunk leesni 393 00:12:47,244 --> 00:12:49,029 a kitérő öregasszonyi rutinodért. 394 00:12:49,203 --> 00:12:50,595 Természetesen te állsz e mögött. 395 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 Albert mondta hogy nehéz lehetsz. 396 00:12:52,554 --> 00:12:53,468 Ó, tudod mit mesélt rólad? 397 00:12:53,642 --> 00:12:55,035 Semmi! 398 00:12:55,209 --> 00:12:56,558 Szóval talán a kapcsolatod 399 00:12:56,732 --> 00:12:58,690 fontosabb volt neked mint neki volt. 400 00:12:58,865 --> 00:13:00,518 Vagy talán nem voltál amilyen közel áll az apádhoz 401 00:13:00,692 --> 00:13:02,042 amilyennek gondoltad magad. 402 00:13:02,216 --> 00:13:03,565 Hát én soha. 403 00:13:03,739 --> 00:13:05,088 Hát én mindig. 404 00:13:05,262 --> 00:13:08,178 Apáddal. 405 00:13:08,352 --> 00:13:10,441 kapunk hogy robogó vissza. 406 00:13:10,615 --> 00:13:13,488 Nem lehet visszamenni ami nekem nincs! 407 00:13:13,662 --> 00:13:15,055 Ahogy Charlotte ezt dobta anyám arcába,be 408 00:13:15,229 --> 00:13:16,404 Itt az ideje, hogy Barry szembeszálljon 409 00:13:16,578 --> 00:13:19,146 amit Erica fog kapni Aranytálcája.t 410 00:13:19,320 --> 00:13:21,539 Nem hiszem el a hülye nővéremet a Food Court Hero az év. 411 00:13:21,713 --> 00:13:23,106 Nem hiszem el, hogy létezik az év Food Court hőse. 412 00:13:23,280 --> 00:13:25,152 Ez az furcsán konkrét megtiszteltetés. 413 00:13:25,326 --> 00:13:28,329 Erica pedig tökéletes pontszámot ért el az LSAT-on? 414 00:13:28,503 --> 00:13:30,548 Ő olyan szörnyű vizsgázó. 415 00:13:30,722 --> 00:13:32,333 Igen, jól eltalálta. Megvan a száz. 416 00:13:32,507 --> 00:13:34,509 Várj, azt mondod 100 pontot szerzett? 417 00:13:34,683 --> 00:13:36,076 Igen, Barry, 418 00:13:36,250 --> 00:13:38,513 ez az, amit a tökéletes pontszám. 100. 419 00:13:38,687 --> 00:13:41,255 Tökéletes pontszám az LSAT-on a 48. 420 00:13:41,429 --> 00:13:44,649 Nem, nem. Igaz, srácok? 421 00:13:44,824 --> 00:13:46,564 A fenébe. Kérem, ne mondd meg neki, hogy azt mondtam, hogy bombázott. 422 00:13:46,738 --> 00:13:48,915 Addig nem tudtam, hogy bombázott ebben a pillanatban, Geoffrey. 423 00:13:49,089 --> 00:13:50,133 Ó, nem! 424 00:13:50,307 --> 00:13:52,701 Ó, hé, vissza tudsz állni? 425 00:13:52,875 --> 00:13:54,442 A becsületgyűrű csak a hősöknek szól. 426 00:13:54,616 --> 00:13:56,487 Az embereknek is ki bombázza az LSAT-jukat? 427 00:13:56,661 --> 00:13:58,185 Nagyon csinos vagy! 428 00:13:58,359 --> 00:13:59,577 Emlékszel mikor Ezt mondtam korábban? 429 00:13:59,751 --> 00:14:01,362 - Olyan csinos vagy. - Rendben van, Erica. 430 00:14:01,536 --> 00:14:03,364 A hazudozás nem törvénybe ütközik. 431 00:14:03,538 --> 00:14:05,757 Vagy ez? Nem tudnád. 432 00:14:05,932 --> 00:14:08,238 Bármi. Te akartál lenni egy orvos egész életében, 433 00:14:08,412 --> 00:14:10,110 de most már tudod nincs benned, ami kell. 434 00:14:10,284 --> 00:14:11,981 És van egy aranytálcám bebizonyítani. 435 00:14:12,155 --> 00:14:15,506 Figyelem, mindenki. mi vagyunk lemondja a mai szertartást. 436 00:14:15,680 --> 00:14:18,335 Sajnos az ember akit megmentettek most halt meg. 437 00:14:18,509 --> 00:14:20,120 Egyre jobb lesz. 438 00:14:20,294 --> 00:14:21,599 Várj, még kaphatunk a szertartást. 439 00:14:21,773 --> 00:14:23,340 Odaadtam azt a zsiványt még egy hét az életből. 440 00:14:23,514 --> 00:14:26,169 Hacsak nem a te hanyag Heimliched ez ölte meg. 441 00:14:26,343 --> 00:14:29,433 Túl nagy erő, talán egy borda átszúrta a tüdejét, megtörténik. 442 00:14:29,607 --> 00:14:30,695 azt hiszem Azt hallottam, hogy "elütötte a busz". 443 00:14:30,870 --> 00:14:31,871 Ah. 444 00:14:32,045 --> 00:14:33,481 Akarom az aranytálcámat. 445 00:14:33,655 --> 00:14:34,482 Ez rossz ízlésnek tűnik. 446 00:14:34,656 --> 00:14:35,657 - Add. - Ó. 447 00:14:35,831 --> 00:14:36,876 Azt mondta, nem a tiéd! 448 00:14:37,050 --> 00:14:38,965 Tudod festett műanyag? 449 00:14:39,139 --> 00:14:40,531 - Add ide azt a tálcát! - Megérdemeltem! 450 00:14:40,705 --> 00:14:42,533 Oké, elég. Örökké ismerlek titeket 451 00:14:42,707 --> 00:14:44,013 és még mindig csinálod ezt a baromságot? 452 00:14:44,187 --> 00:14:45,667 Egymást rúgni amikor lent vagy? 453 00:14:45,841 --> 00:14:47,408 Mit szólnál a támogatáshoz egymást egyszer? 454 00:14:47,582 --> 00:14:48,452 elegem van belőle. 455 00:14:50,367 --> 00:14:51,455 Miért jöttünk ide? 456 00:14:51,629 --> 00:14:52,630 Az életünk túl kicsi. 457 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 Ennyit kell megvizsgálni. 458 00:14:54,458 --> 00:14:56,243 Ahogy Barry és Erica rájött, hogy Geoffnak van értelme, 459 00:14:56,417 --> 00:14:58,549 minden jel erre mutatott Brea és ént 460 00:14:58,723 --> 00:15:00,638 a tavaszi szünet megszerzése ígéretet kaptunk.re 461 00:15:00,812 --> 00:15:02,118 Nem hiszem el, hogy vagyunk végre kimenni a tengerpartra. 462 00:15:02,292 --> 00:15:03,511 Megéri várni. 463 00:15:03,685 --> 00:15:04,773 A csillagokra fogadok gyönyörűen fog kinézni. 464 00:15:04,947 --> 00:15:06,035 - Mm. - Persze nem olyan szép, mint te. 465 00:15:06,209 --> 00:15:07,167 Aha! 466 00:15:07,341 --> 00:15:08,908 Mi a fene, nő?! 467 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 Tehát a sötétben nem láthattál engem. 468 00:15:10,822 --> 00:15:12,259 most mire készülsz? 469 00:15:12,433 --> 00:15:13,651 Visszalopás apám robogója 470 00:15:13,825 --> 00:15:14,914 az éj leple alatt. 471 00:15:15,088 --> 00:15:16,263 De mi van, ha elkapnak? 472 00:15:16,437 --> 00:15:17,873 A társasház biztonsági emberei furcsán intenzívek. 473 00:15:19,483 --> 00:15:20,702 csak elbújok az óceánban, Ádám. 474 00:15:20,876 --> 00:15:22,573 Ott van. 475 00:15:22,747 --> 00:15:24,793 Brea, azt hiszem Erre figyelnem kell. 476 00:15:24,967 --> 00:15:27,317 Csak öltözzünk át. 477 00:15:27,491 --> 00:15:30,842 És így kezdte a leghülyébb kapribogyó a kapribogyó történetében. 478 00:15:31,017 --> 00:15:33,193 Oda osontunk, majd arrafelé,re 479 00:15:33,367 --> 00:15:35,543 nagyon elveszett, és visszament. 480 00:15:35,717 --> 00:15:38,502 Még ezt is megcsináltuk valamiért. 481 00:15:38,676 --> 00:15:40,461 És végül a mellette 482 00:15:40,635 --> 00:15:41,897 az egyértelműen jelölt „robogóparkoló” tábla, 483 00:15:42,071 --> 00:15:44,508 az volt, helló, Pops robogója. 484 00:15:44,682 --> 00:15:46,206 Kiderült, hogy a mi furcsa éjszakánk az anyukámmal mászkálóról 485 00:15:46,380 --> 00:15:47,685 siker volt... 486 00:15:47,859 --> 00:15:49,078 Amíg könnyen elkaptak bennünket. 487 00:15:49,252 --> 00:15:50,036 Tartsa ott. 488 00:15:50,210 --> 00:15:51,689 Ez a szar! Johnny Law! 489 00:15:51,863 --> 00:15:53,039 Smokey! The Blue Meanies! 490 00:15:53,213 --> 00:15:54,518 - Adam. - Pánikba estem. 491 00:15:54,692 --> 00:15:56,694 Soha nem tartottak fogva előtti lobbanásponton. 492 00:15:56,868 --> 00:15:57,957 Ez az én robogóm veszik. 493 00:15:58,131 --> 00:15:59,436 Ez nem a tiéd. 494 00:15:59,610 --> 00:16:01,264 meg tudom mondani a lökhárító matrica által. 495 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 "Scooty for the Booty." 496 00:16:03,875 --> 00:16:06,269 Ez szuggesztív minden megfelelő módon. 497 00:16:06,443 --> 00:16:08,271 - Igaz? - Tudod, ha belegondolsz, 498 00:16:08,445 --> 00:16:11,535 apámnak Jolly Roger zászlója volt a robogója hátulján. 499 00:16:11,709 --> 00:16:13,798 Csavar volt. 500 00:16:13,973 --> 00:16:16,105 Nos, nem kellett használnom defibrillátorom, 501 00:16:16,279 --> 00:16:18,629 szóval felírom ezt győzelemként. 502 00:16:18,803 --> 00:16:22,068 Anya, hivatalosan itt az ideje hogy elengedje a robogót. 503 00:16:22,242 --> 00:16:24,113 Ez nem a robogóval kapcsolatban. 504 00:16:24,287 --> 00:16:26,637 Egyértelműen szerette őt, és soha nem tudtam róla. 505 00:16:29,118 --> 00:16:31,729 Azt hittem közel vagyunk, de most... 506 00:16:31,903 --> 00:16:32,817 nem tudom. 507 00:16:39,737 --> 00:16:41,304 Kicsomagolás után valódi érzéseit 508 00:16:41,478 --> 00:16:43,306 Anyukám újra összecsomagolt Popsi cuccok. 509 00:16:43,480 --> 00:16:44,786 Oké, végre elindultunk hogy elkapjon néhány sugarat 510 00:16:44,960 --> 00:16:45,961 és csobbanjon a szörfözésben. 511 00:16:46,135 --> 00:16:48,703 Jó szórakozást. De légy óvatos. 512 00:16:48,877 --> 00:16:50,879 hallottam a rádióban találtak egy halott nagy fehéret a tengerparton. 513 00:16:51,053 --> 00:16:52,620 Úgy tűnik, megölték egy csomó által 514 00:16:52,794 --> 00:16:54,317 nagyon területi tengeri kígyók. 515 00:16:54,491 --> 00:16:55,797 Vannak tengeri kígyók? 516 00:16:58,408 --> 00:16:59,975 A Jolly Roger. 517 00:17:00,149 --> 00:17:02,064 [BLONDIE'S "EGY ÚT VAGY MÁS" JÁTSZÁSOK] 518 00:17:03,892 --> 00:17:05,241 Soha nem fogunk homokot érinteni, mi vagyunk? 519 00:17:05,415 --> 00:17:06,895 Nem, nem vagyunk. 520 00:17:07,069 --> 00:17:08,592 Hozd vissza apám robogója! 521 00:17:10,812 --> 00:17:12,335 De ez nem történt meg, 522 00:17:12,509 --> 00:17:15,338 így anyám felszállt izgalmas, magas oktánszámú hajszat 523 00:17:15,512 --> 00:17:16,861 ez sem volt izgalmas sem magas oktánszámú. 524 00:17:17,036 --> 00:17:18,254 Menni valahova? 525 00:17:18,428 --> 00:17:19,516 Ó, szia, szia. 526 00:17:19,690 --> 00:17:21,127 Hölgyem, kérhetnénk kölcsön a robogód? 527 00:17:21,301 --> 00:17:23,259 És cserébe a fiam tud neked olvasni. 528 00:17:23,433 --> 00:17:25,609 - Mit?! - Szeretem a németekről szóló történeteket. 529 00:17:27,481 --> 00:17:28,786 Köszönöm. 530 00:17:28,960 --> 00:17:31,267 ♪ Így vagy úgy ♪ 531 00:17:31,441 --> 00:17:32,312 ♪ Meg foglak találni ♪ 532 00:17:32,486 --> 00:17:33,617 Átjön. 533 00:17:33,791 --> 00:17:35,184 Vészhelyzetről van szó. 534 00:17:35,358 --> 00:17:37,143 ♪ Így vagy úgy ♪ 535 00:17:37,317 --> 00:17:38,927 ♪ Meg foglak nyerni ♪ 536 00:17:39,101 --> 00:17:41,147 ♪ Elhozlak, kapj, kapj, kapj ♪t 537 00:17:41,321 --> 00:17:43,149 ♪ Így vagy úgy ♪ 538 00:17:43,323 --> 00:17:45,107 ♪ Találkozunk ♪ 539 00:17:45,281 --> 00:17:46,587 ♪ Találkozni fogok, találkozunk, találkozunk, találkozunk ♪vel 540 00:17:46,761 --> 00:17:47,805 ♪ Egy nap ♪ 541 00:17:47,979 --> 00:17:48,937 ♪ Talán jövő héten ♪ 542 00:17:49,111 --> 00:17:50,982 ♪ Találkozni fogok ♪ 543 00:17:51,157 --> 00:17:52,680 ♪ Találkozni fogok, Találkozunk ♪vel 544 00:17:57,902 --> 00:17:58,773 - Ó, istenem! - Jól vagytok? 545 00:17:58,947 --> 00:18:00,557 jól leszek. 546 00:18:00,731 --> 00:18:02,603 A börtönben. Nagy lopás robogóhoz. 547 00:18:02,777 --> 00:18:04,735 Beverly, Tudom, hülyén hangzik, 548 00:18:04,909 --> 00:18:07,303 de ez az átkozott robogó valójában jelentett valamit nekem. 549 00:18:07,477 --> 00:18:09,131 Ó, nem. 550 00:18:09,305 --> 00:18:11,438 Én vagyok az aki megérdemli az idegeskedést. 551 00:18:11,612 --> 00:18:13,962 Mert én voltam az sötétben tartva. 552 00:18:14,136 --> 00:18:16,095 Mert valamiért, soha nem akarta, hogy tegyem találkozunk. 553 00:18:16,269 --> 00:18:18,271 Nos, hogy gondolod ez éreztette velem? 554 00:18:18,445 --> 00:18:19,924 milliószor kérdeztem Albertet ha találkozhatnánk, 555 00:18:20,099 --> 00:18:21,970 és folyamatosan azt mondta: – Hamarosan. 556 00:18:22,144 --> 00:18:24,799 És most elment és így találkozunk. 557 00:18:24,973 --> 00:18:27,410 Tartsd meg a rohadt robogót. 558 00:18:27,584 --> 00:18:29,717 Ahogy anyám mindent tönkretett, 559 00:18:29,891 --> 00:18:31,849 Barry és Erica tettek a darabokat újra össze. 560 00:18:32,023 --> 00:18:33,590 Hé, beszélhetnénk egy pillanatra? 561 00:18:33,764 --> 00:18:35,026 Bármi. 562 00:18:35,201 --> 00:18:36,550 Csak szeretnénk megköszönni. 563 00:18:36,724 --> 00:18:38,856 Mi? Miért? 564 00:18:39,030 --> 00:18:41,163 Kihívtál minket az összes B.S. 565 00:18:41,337 --> 00:18:42,425 És erre volt szükségünk. 566 00:18:42,599 --> 00:18:43,731 A nővérem nagyon klassz, 567 00:18:43,905 --> 00:18:45,428 és ez elbizonytalanít. 568 00:18:45,602 --> 00:18:48,127 Talán mintha aggódna Orvosként nem érek rá. 569 00:18:48,301 --> 00:18:50,129 És még akkor is ő egy óriási hülyegyerek, 570 00:18:50,303 --> 00:18:52,043 néha úgy érzem ugyanúgy. 571 00:18:52,218 --> 00:18:53,610 rárontok amikor tényleg 572 00:18:53,784 --> 00:18:55,612 hozzá kéne mennem segítségért. 573 00:18:55,786 --> 00:18:58,224 Segítek neki tanulni az LSAT számára. 574 00:18:58,398 --> 00:19:00,313 Igen, egy kicsit kiakadtam tanulni, mert féltem 575 00:19:00,487 --> 00:19:02,141 hogy ha megpróbálnám, Még mindig nem csinálnám jól. 576 00:19:02,315 --> 00:19:04,360 Igen, de tudjuk ez nem igaz. 577 00:19:04,534 --> 00:19:05,840 Segítek neki összetörni azt a tesztet. 578 00:19:06,014 --> 00:19:08,016 Ez nagyszerű. 579 00:19:08,190 --> 00:19:09,365 Ez minden, amit valaha is akartam. 580 00:19:09,539 --> 00:19:11,672 Nos, itt van még valami. 581 00:19:13,413 --> 00:19:15,023 Bátor munkádért 582 00:19:15,197 --> 00:19:16,938 felett és túl a kötelességhívás. 583 00:19:17,112 --> 00:19:18,374 Te vagy a hősünk, Geoffrey Schwartz. 584 00:19:18,548 --> 00:19:20,942 Ez olyan elgondolkodtató. 585 00:19:21,116 --> 00:19:22,204 én persze, ezt vissza kell adni 586 00:19:22,378 --> 00:19:23,901 mert lopott vagyon, de... 587 00:19:24,075 --> 00:19:25,773 - Hát persze. - Adtunk neked egy házimunkát. 588 00:19:25,947 --> 00:19:28,036 Geoff segítségével, Erica és Barryt 589 00:19:28,210 --> 00:19:30,995 rájött, hogy nincs rá szükségük riválisnak lenni. 590 00:19:31,170 --> 00:19:33,389 Most én is ezt akartam tenni anyukámnak és Charlotte-nak. 591 00:19:33,563 --> 00:19:35,304 Ó... te vagy az. 592 00:19:35,478 --> 00:19:38,177 Adam azt mondta, hogy szeretne beszélni nekünk együtt. 593 00:19:38,351 --> 00:19:41,049 ♪ És ha a lámpák mind le vannak ♪ 594 00:19:41,223 --> 00:19:44,966 Pops azt szokta mondani, "Senki sem tökéletes. 595 00:19:45,140 --> 00:19:47,534 "De ez nem azt jelenti nekünk kellene ne próbálj soha többé lenni." 596 00:19:47,708 --> 00:19:51,494 És azt hiszem, amikor eljött hogy veletek foglalkozzam... 597 00:19:51,668 --> 00:19:54,323 Nos, végre bebizonyította hogy ő sem volt tökéletes. 598 00:19:54,497 --> 00:19:56,760 Annak ellenére, hogy olyan közel volt mint bárki lehet. 599 00:20:00,329 --> 00:20:02,592 Be kellett volna mutatnia ti srácok. 600 00:20:02,766 --> 00:20:06,074 Lehet, hogy nehéz volt, de Tudom, hogy sikerült volna. 601 00:20:06,248 --> 00:20:08,859 És most azt mindketten itt vagytok, 602 00:20:09,033 --> 00:20:10,818 talán megteheti amit nem tudott. 603 00:20:14,300 --> 00:20:16,693 Miért nem te és Brea? irány a strand? 604 00:20:16,867 --> 00:20:19,305 Charlotte-nak és nekem is hasznunkra lenne ideje megismerni egymást. 605 00:20:19,479 --> 00:20:21,307 Ha ez rendben van veled. 606 00:20:21,481 --> 00:20:24,005 ezt szeretném. 607 00:20:24,179 --> 00:20:28,052 És Ádám, köszönöm. 608 00:20:28,227 --> 00:20:30,838 Egyre jobban emlékeztetsz tőle minden nap. 609 00:20:31,012 --> 00:20:32,709 ♪ Elhozlak ♪ 610 00:20:32,883 --> 00:20:34,581 Furcsa a dolgok félhetünk.től 611 00:20:34,755 --> 00:20:36,626 Vagy hogyan a saját családunk reagálhatra 612 00:20:36,800 --> 00:20:39,542 amikor elismerjük hogy szükségünk van rájuk. 613 00:20:39,716 --> 00:20:42,110 De a végén majdnem mindig jobban sikerülnek lennie 614 00:20:42,284 --> 00:20:44,330 mint amitől félünk. 615 00:20:44,504 --> 00:20:47,550 És azzal, hogy nyitott és őszinte, kicsit gazdagabbá válik az életünk. 616 00:20:47,724 --> 00:20:50,597 ♪ Így vagy úgy, Megkaplak ♪t 617 00:20:50,771 --> 00:20:52,251 Mert megosztjuk őket azokkal az emberekkel, akiket szeretünk. 618 00:20:57,778 --> 00:21:00,607 Szerintem ez mindannyiunk számára fontos uralja a Heimlich-manővert. 619 00:21:00,781 --> 00:21:01,564 Ez valójában nem rossz ötlet. 620 00:21:01,738 --> 00:21:02,739 Életeket menteni. Iratkozz fel. 621 00:21:02,913 --> 00:21:03,827 Teljesen. Hol kezdjük? 622 00:21:04,001 --> 00:21:05,481 Veled. 623 00:21:05,655 --> 00:21:07,353 - Te leszel a mi bábunk. - Várj, mi? 624 00:21:07,527 --> 00:21:09,180 Erősebb lökések, Geoff. Nehezebben. 625 00:21:09,355 --> 00:21:11,400 tessék, ez elég helyesnek tűnik. 626 00:21:11,574 --> 00:21:13,097 Nagyon rossz, de szeretem ezt az elkötelezettséget. 627 00:21:13,272 --> 00:21:14,229 Igen! 628 00:21:14,403 --> 00:21:16,100 Legalább mindennek vége 629 00:21:16,275 --> 00:21:17,058 és mindannyian tájékozottabbak vagyunk az orvostudományról. 630 00:21:17,232 --> 00:21:18,668 Nah, ha valami, 631 00:21:18,842 --> 00:21:19,495 visszafelé mentünk. 632 00:21:19,669 --> 00:21:20,583 Megint megy. 633 00:21:22,193 --> 00:21:22,846 Előtte fogd el az ajtóhoz ér.